Hobart

๐Ÿ—ฃ๏ธ

Language Support

Resources for language assistance and translation services for non-English speakers.

Sections

1. Translation and Interpretation Services

Hobart provides several options for translation and interpretation services to help non-English speakers navigate daily life, access essential services, and communicate effectively.

Key Services:

  1. TIS National (Translating and Interpreting Service)

    • Overview: A government-funded service available across Australia, including Hobart, offering professional interpreting in over 150 languages.
    • Services Offered:
      • Phone interpreting (available 24/7).
      • On-site interpreting (requires booking).
      • Document translation.
    • Cost: Free for certain government services (e.g., Medicare, Centrelink). Private use incurs fees starting at AUD $37.50 for a 15-minute phone session.
    • How to Access:
      • Call 131 450 for immediate assistance.
      • Visit the TIS National website to book services or request document translation.

  2. Migrant Resource Centre Tasmania (MRC Tas)

    • Overview: A local organization supporting migrants and refugees, including language services.
    • Services Offered:
      • Free or low-cost interpreting and translation for eligible individuals.
      • Assistance with accessing government services.
    • Cost: Free for eligible migrants and refugees under government-funded programs.
    • How to Access:
      • Visit their office at 1A Anfield Street, Glenorchy, or call (03) 6221 0999.
      • Check their website for eligibility and service details: MRC Tas Website.

  3. NAATI-Certified Translators and Interpreters

    • Overview: The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) certifies professionals who provide high-quality translation and interpretation services.
    • How to Access:
      • Search for certified professionals on the NAATI website: NAATI Directory.
    • Cost: Varies depending on the translator/interpreter and the complexity of the task.

  4. Hobart City Council Multilingual Services

    • Overview: The Hobart City Council provides multilingual resources and can connect residents to translation and interpretation services.
    • How to Access:
      • Visit the councilโ€™s website or contact their customer service team at (03) 6238 2711.

2. English Learning Programs

For non-native English speakers, Hobart offers a variety of programs to improve English proficiency, ranging from free community classes to formal education programs.

Key Programs:

  1. Adult Migrant English Program (AMEP)

    • Overview: A government-funded program providing free English lessons to eligible migrants and refugees.
    • Eligibility: Permanent residents or eligible temporary visa holders.
    • Services Offered:
      • Up to 510 hours of free English classes.
      • Childcare support during classes.
      • Flexible learning options (in-person, online, or home tutoring).
    • How to Access:
      • Contact TasTAFE, the AMEP provider in Tasmania, at (03) 6165 6000.
      • Visit the AMEP website: AMEP Website.

  2. TasTAFE English Language Services

    • Overview: Tasmaniaโ€™s largest vocational education provider offers English language courses for migrants, international students, and visitors.
    • Courses Offered:
      • General English.
      • English for Academic Purposes (EAP).
      • English for work and business.
    • Cost: Fees vary depending on the course and visa type. Some migrants may qualify for free or subsidized courses.
    • How to Access:
      • Visit the TasTAFE website: TasTAFE Website.
      • Call (03) 6165 6000 for enrollment details.

  3. Libraries Tasmania โ€“ English Conversation Groups

    • Overview: Public libraries in Hobart host free English conversation groups to help non-native speakers practice English in a relaxed, social setting.
    • Cost: Free.
    • How to Access:

  4. University of Tasmania (UTAS) English Language Centre

    • Overview: UTAS offers English language programs for international students and the broader community.
    • Courses Offered:
      • Intensive English Language Program (IELP).
      • IELTS preparation courses.
    • Cost: Fees vary; IELP starts at approximately AUD $400 per week.
    • How to Access:

3. Cultural Considerations and Support

Understanding Australian culture and communication norms is essential for effective integration. Hobart offers resources to help migrants and visitors adapt to local customs.

Key Resources:

  1. Migrant Resource Centre Tasmania (MRC Tas)

    • Cultural Orientation: Offers workshops and resources on Australian culture, workplace communication, and social norms.
    • Community Connections: Hosts events and programs to connect migrants with local communities.

  2. Hobart Multicultural Hub

    • Overview: A community space for multicultural events, language exchange programs, and cultural activities.
    • How to Access:
      • Located at 65 Hopkins Street, Moonah.
      • Check the City of Hobart website for event schedules.

  3. Cultural Awareness Tips:

    • Australians value direct communication but are generally informal and friendly.
    • Itโ€™s common to use first names, even in professional settings.
    • Punctuality is important for appointments and social gatherings.

4. Technology and Apps for Language Support

In addition to in-person services, technology can be a valuable tool for language support in Hobart.

Recommended Apps and Tools:

  1. Google Translate:

    • Offers real-time translation for text, speech, and images.
    • Free to use and supports over 100 languages.

  2. Duolingo:

    • A free app for learning English and other languages through interactive lessons.

  3. SayHi:

    • A voice translation app ideal for conversations in multiple languages.

  4. LingQ:

    • A language learning platform with a focus on reading and listening comprehension.

5. Notable Local Sites and Organizations

  1. Migrant Resource Centre Tasmania (MRC Tas):

    • A one-stop shop for language, cultural, and settlement support.
    • Address: 1A Anfield Street, Glenorchy.

  2. Libraries Tasmania:

    • Offers free access to language resources, conversation groups, and cultural programs.
    • Main Library: 91 Murray Street, Hobart.

  3. Hobart Community Legal Service:

    • Provides free legal advice and can arrange interpreters for non-English speakers.
    • Address: 166 Macquarie Street, Hobart.

Summary

Hobart offers a wide range of language support services, from professional translation and interpretation to free English learning programs and cultural orientation workshops. Whether youโ€™re a visitor, migrant, or international student, these resources can help you navigate the city and integrate into the community. For personalized assistance, organizations like the Migrant Resource Centre Tasmania and Libraries Tasmania are excellent starting points.