Dubai

📢

Public Announcements

Sections

Categories of Public Announcements in Dubai

  1. Legal Announcements

    • Purpose: To comply with legal requirements for public notification, such as court notices, liquidation of companies, or changes in business ownership.
    • Examples:
      • Court summons or legal notices.
      • Announcements of company liquidation or dissolution.
      • Notices of inheritance or estate settlements.

  2. Commercial Announcements

    • Purpose: To inform the public or stakeholders about changes in business operations or other commercial matters.
    • Examples:
      • Change of company name, address, or trade license details.
      • Mergers, acquisitions, or partnerships.
      • Trademark or intellectual property-related notices.

  3. Personal Announcements

    • Purpose: To notify the public about personal matters that require legal acknowledgment.
    • Examples:
      • Lost passport or important documents (e.g., Emirates ID, trade license).
      • Name changes or corrections.
      • Marriage or divorce announcements (if required by law).

  4. Government Announcements

    • Purpose: To disseminate information from government authorities to the public.
    • Examples:
      • Public health or safety advisories.
      • Regulatory updates or new laws.
      • Infrastructure or roadwork updates.

Procedures for Making Public Announcements

  1. Determine the Type of Announcement

    • Identify the category of your announcement (legal, commercial, personal, or government-related).
    • Ensure you have all the necessary documentation to support your announcement.

  2. Choose the Appropriate Media Outlet

    • Public announcements in Dubai are typically published in newspapers (both Arabic and English) or online platforms approved by the government.
    • Common newspapers include:
      • Gulf News (English)
      • Khaleej Times (English)
      • Al Bayan (Arabic)
      • Emarat Al Youm (Arabic)
    • Some announcements may also be published on official government portals or websites.

  3. Prepare the Announcement Text

    • Draft the announcement in both Arabic and English (if required).
    • Ensure the text is clear, concise, and legally compliant.
    • Include all necessary details, such as names, dates, and reference numbers.

  4. Submit the Announcement

    • Contact the chosen newspaper or platform to submit your announcement.
    • Provide the required documents, such as:
      • A copy of your Emirates ID or passport.
      • Supporting legal or business documents (e.g., trade license, court order).
    • Pay the applicable fees (see below for costs).

  5. Approval and Publication

    • The newspaper or platform will review your announcement for compliance with local laws and regulations.
    • Once approved, the announcement will be published on the agreed date.

  6. Retain Proof of Publication

    • Obtain a copy of the published announcement for your records.
    • This may be required for legal or administrative purposes.

Costs Associated with Public Announcements

The cost of publishing a public announcement in Dubai varies depending on the newspaper, the length of the announcement, and whether it is published in one or both languages (Arabic and English). Below is a general breakdown:

  1. Newspaper Publication Costs

    • English Newspapers: AED 300–1,000 per announcement (depending on word count and placement).
    • Arabic Newspapers: AED 200–800 per announcement.
    • Bilingual Announcements: AED 500–1,500 (if published in both Arabic and English).

  2. Online Platforms

    • Some online platforms may charge lower fees, ranging from AED 100–500.
    • Government portals may have fixed fees for specific types of announcements.

  3. Additional Costs

    • Translation services: AED 100–300 (if you need professional translation for Arabic/English).
    • Legal fees: If a lawyer or legal consultant is involved in drafting or reviewing the announcement, additional fees may apply.

Local Considerations for Public Announcements in Dubai

  1. Language Requirements

    • Arabic is the official language of the UAE, and most public announcements must be published in Arabic.
    • For wider reach, especially for expatriates, announcements are often published in both Arabic and English.

  2. Cultural Sensitivity

    • Ensure the content of your announcement adheres to local cultural norms and values.
    • Avoid any language or imagery that could be considered offensive or inappropriate.

  3. Legal Compliance

    • Public announcements must comply with UAE laws and regulations.
    • Certain announcements, such as those related to court cases or company liquidation, may require prior approval from relevant authorities (e.g., Dubai Courts, Dubai Economy and Tourism).

  4. Timelines

    • Plan ahead, as the process of drafting, submitting, and publishing an announcement can take several days.
    • Some announcements may need to be published multiple times (e.g., company liquidation notices are often published for three consecutive days).

  5. Proof of Publication

    • Retain the original newspaper clipping or a certified copy of the announcement as proof of compliance.
    • This may be required for legal proceedings or government applications.

  6. Regulatory Updates

    • Stay informed about any changes in regulations related to public announcements. For example, the UAE government frequently updates its procedures for legal and business matters.

Key Contacts and Resources

  1. Newspapers

  2. Government Authorities

  3. Translation Services

    • Certified translation agencies in Dubai can assist with Arabic-English translations.

By following this guide, you can ensure that your public announcement in Dubai is handled efficiently and in compliance with local regulations. If you need further assistance, consider consulting a legal advisor or a public relations professional familiar with UAE laws.